Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a handful of soil

  • 1 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) jord
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) snavse til
    * * *
    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) jord
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) snavse til

    English-Danish dictionary > soil

  • 2 handful

    noun
    1) Handvoll, die

    a few handfuls of nuts — ein paar Handvoll Nüsse

    2) (fig. coll.): (troublesome person[s] or thing[s])

    these children are/this dog is a real handful — die Kinder halten/der Hund hält einen ständig auf Trab (ugs.)

    * * *
    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) die Handvoll
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) die Handvoll
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) die Plage
    * * *
    ˈhand·ful
    [ˈhæn(d)fʊl]
    n
    1. (quantity holdable in hand) Handvoll f
    he threw \handfuls of snow on her er bewarf sie händeweise mit Schnee
    a \handful of hair ein Büschel nt Haare
    2. (small number) Handvoll f
    only a \handful of people turned up for the party nur wenige Leute kamen zu der Party
    3. no pl (person hard to manage) Nervensäge f, Plage f
    she's a bit of a \handful sie ist eine ziemliche Nervensäge
    4. ( iron: a lot)
    quite [or rather] a \handful eine ganze Menge
    * * *
    ['hndfʊl]
    n
    1) Hand f voll; (of hair, fur) Büschel nt

    by the handful, in handfuls — händeweise; (hair, fur) büschelweise

    2) (= small number) Hand f voll
    3) (fig)

    his new girl's quite a handful (hum) — an seiner neuen Freundin ist ganz hübsch was dran (inf)

    * * *
    handful [ˈhændfʊl; ˈhænfʊl] s
    1. (eine) Handvoll (auch fig Personen)
    2. umg Plage f (lästige Person oder Sache), Nervensäge f:
    be quite a handful for sb jemandem ganz schön zu schaffen machen
    * * *
    noun
    1) Handvoll, die
    2) (fig. coll.): (troublesome person[s] or thing[s])

    these children are/this dog is a real handful — die Kinder halten/der Hund hält einen ständig auf Trab (ugs.)

    * * *
    adv.
    handvoll adv.

    English-german dictionary > handful

  • 3 soil

    I noun
    1) (earth) Erde, die; Boden, der
    2) (ground) Boden, der

    on British/foreign soil — auf britischem Boden/im Ausland od. (geh.) in der Fremde

    II transitive verb
    (lit. or fig.) beschmutzen
    * * *
    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) der (Erd)Boden
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) verschmutzen
    * * *
    soil1
    [sɔɪl]
    I. vt ( form)
    ▪ to \soil sth etw verschmutzen
    to \soil one's clothes/shoes sich dat seine Kleider/Schuhe schmutzig [o dreckig] machen
    2. (foul)
    ▪ to \soil sth etw verunreinigen
    the kittens \soiled the carpet die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht
    to \soil one's diapers/pants in die Windeln/Hose machen
    to \soil sb's name/reputation jds Namen/guten Ruf beschmutzen [o fig besudeln] fig
    4.
    ▶ to not \soil one's hands with sth sich dat nicht die Hände an etw dat schmutzig machen fig
    II. vi
    the puppies have \soiled on the carpet die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht
    soil2
    [sɔɪl]
    1. (earth) Boden m, Erde f, Erdreich nt
    \soil clean-up ECOL Bodensanierung f
    clay/sandy \soil Lehm-/Sandboden m, lehmiger/sandiger Boden
    fertile/heavy \soil fruchtbarer/schwerer Boden
    2. ( form: farming)
    ▪ the \soil die Scholle liter
    3. (territory) Boden m
    she didn't want to leave her native \soil sie wollte ihre Heimat nicht verlassen
    foreign \soil fremdes Land
    * * *
    I [sɔɪl]
    n
    (= earth, ground) Erde f, Erdreich nt, Boden m

    native/foreign/British soil — heimatlicher/fremder/britischer Boden, heimatliche/fremde/britische Erde

    II
    1. vt (lit)
    beschmutzen, schmutzig machen; (fig) reputation beschmutzen, beflecken; honour beflecken; oneself besudeln

    the baby has soiled its nappy — das Baby hat eine schmutzige Windel or hat in die Windel gemacht

    to soil one's hands (lit, fig) — sich (dat) die Hände schmutzig or dreckig (inf) machen

    2. vi
    schmutzig werden, verschmutzen
    * * *
    soil1 [sɔıl]
    A v/t beschmutzen:
    a) schmutzig machen, verunreinigen:
    soil one’s hands fig sich die Hände schmutzig machen (on, with an dat);
    soiled angeschmutzt
    b) fig jemandes Ruf etc besudeln, beflecken
    B v/i schmutzig werden, leicht etc schmutzen
    C s
    1. Verschmutzung f
    2. Schmutzfleck m
    3. Schmutz m
    4. Dung m
    soil2 [sɔıl] s
    1. (Erd)Boden m, Erde f, Grund m
    2. fig (Heimat)Erde f, Scholle f, Land n:
    on British soil auf britischem Boden
    soil3 [sɔıl] v/t Vieh mit Grünfutter füttern
    * * *
    I noun
    1) (earth) Erde, die; Boden, der
    2) (ground) Boden, der

    on British/foreign soil — auf britischem Boden/im Ausland od. (geh.) in der Fremde

    II transitive verb
    (lit. or fig.) beschmutzen
    * * *
    n.
    Boden ¨-- m.
    Erdboden -¨ m.
    Erde -n f. v.
    beflecken v.
    beschmutzen v.
    schmutzig machen ausdr.
    verschmutzen v.

    English-german dictionary > soil

  • 4 soil

    I soil noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) tierra, suelo

    II soil verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) ensuciar, manchar
    soil n tierra
    tr[sɔɪl]
    1 (earth) tierra
    2 formal use (country, territory) tierra
    1 (dirty) ensuciar; (stain) manchar
    1 ensuciarse
    soil ['sɔɪl] vt
    : ensuciar
    soil vi
    : ensuciarse
    soil n
    1) dirtiness: suciedad f
    2) dirt, earth: suelo m, tierra f
    3) country: patria f
    her native soil: su tierra natal
    n.
    • suelo s.m.
    • terruño s.m.
    • tierra s.f.
    v.
    • ciscar v.
    • empañar v.
    • emporcar v.
    • ensuciar v.
    • manchar v.

    I sɔɪl
    a) u c ( earth) tierra f
    b) (country, homeland) (liter) tierra f
    c) u (filth, dirt) (AmE) suciedad f

    II
    transitive verb \<\<sheet/collar\>\> ensuciar, manchar

    I
    [sɔɪl]
    N (=earth) tierra f

    his native soil — su tierra natal, su patria

    the soil — (=farmland) la tierra


    II [sɔɪl]
    1. VT
    1) (=dirty) ensuciar; (=stain) manchar

    to soil o.s. — ensuciarse

    2) (fig) [+ reputation, honour etc] manchar

    I would not soil myself by contact with... — no me rebajaría a tener contacto con...

    2.
    * * *

    I [sɔɪl]
    a) u c ( earth) tierra f
    b) (country, homeland) (liter) tierra f
    c) u (filth, dirt) (AmE) suciedad f

    II
    transitive verb \<\<sheet/collar\>\> ensuciar, manchar

    English-spanish dictionary > soil

  • 5 soil

    I soil noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) jord
    II soil verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) skitne til, tilgrise
    grunn
    --------
    jord
    --------
    jordsmonn
    --------
    skitt
    --------
    smuss
    --------
    søle
    I
    subst. \/sɔɪl\/
    1) jord, mark, jordsmonn, jordbunn, dyrkingsjord, muldjord, grobunn (også overført)
    ingenting gror her, fordi jorda er så skrinn
    2) jordbunnsforhold
    3) land, mark, jord, sted
    native soil fedre(ne)jord, fedreland, hjemlig grunn
    on foreign soil på fremmed jord
    poor soil mager jord, skrinn jord
    rich soil fet jord, fruktbar jord, god jord
    take soil søke tilflukt
    II
    subst. \/sɔɪl\/
    1) skitt(flekk), smuss (også overført)
    2) avløpsvann, kloakk
    3) forurensning, tilgrising
    4) gjødsel, gjødning, møkk, kompost
    5) ekskrementer, møkk
    6) latrine
    7) forklaring: myrlendt sted hvor dyr søker tilflukt
    III
    verb \/sɔɪl\/
    1) skitne til, grise til
    2) ( gammeldags) besudle
    3) ( hverdagslig) ha ufrivillig avføring, gjøre på seg
    4) rote i gjørme, grave i skitt, rote i søle
    5) søke tilflukt på myrlendte steder
    6) ( gammeldags) gjødsle
    7) befri, frigjøre, løse
    8) forklare
    9) gjendrive
    10) tilskitnes, bli skitten
    soiled linen skittentøy
    IV
    verb \/sɔɪl\/
    ( landbruk) fôre med grønnfôr
    soil cattle fôre kveg med grønnfôr

    English-Norwegian dictionary > soil

  • 6 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) zemlja
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) zamazati
    * * *
    I [sɔil]
    noun
    tla, zemlja, orna zemlja, gruda, zemljišče; figuratively domača gruda
    II [sɔil]
    1.
    noun
    umazanost, umazanija, nesnaga, nečistoča; madež (tudi figuratively); močvirnata luknja, blatno ležišče (divjačine)
    night-soil — vsebina stranišča, greznice, ki se ponoči izprazni
    to go (to run) to soil — iskati zavetje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    zamazati (se), umazati (se), onesnažiti (se); figuratively omadeževati, umazati
    III [sɔil]
    transitive verb
    krmiti (živino) z zeleno krmo (za pitanje)

    English-Slovenian dictionary > soil

  • 7 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) terra
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) sujar
    * * *
    soil1
    [sɔil] n 1 terra, solo. 2 qualidade ou estado do solo. 3 terra para cultura ou plantação. 4 terreno, país. native soil pátria. to be a son of the soil ser um filho da terra.
    ————————
    soil2
    [sɔil] n 1 mancha, sujeira. 2 matéria em decomposição, composto, esterco. 3 lamaçal, brejo. • vt+vi 1 sujar, manchar, poluir. 2 ficar sujo. 3 manchar, tingir. 4 desonrar, desgraçar. 5 estercar.

    English-Portuguese dictionary > soil

  • 8 soil

    I [sɔɪl]
    nome suolo m., terreno m., terra f.
    II [sɔɪl]
    verbo transitivo sporcare (anche fig.)
    * * *
    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.)
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!)
    * * *
    I [sɔɪl]
    nome suolo m., terreno m., terra f.
    II [sɔɪl]
    verbo transitivo sporcare (anche fig.)

    English-Italian dictionary > soil

  • 9 soil

    piszokfolt, talaj, föld, termőföld to soil: bemocskol, meggyaláz, megtrágyáz, bepiszkít
    * * *
    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) talaj
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) bepiszkít

    English-Hungarian dictionary > soil

  • 10 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) jarðvegur
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) óhreinka

    English-Icelandic dictionary > soil

  • 11 soil

    n. toprak, arazi, ülke, vatan, kir, leke, pislik, gübre, lağım pisliği
    ————————
    v. kirletmek, pisletmek, lekelemek, leke sürmek, namusunu kirletmek, kirlenmek, taze otla beslemek, yeşillik yedirmek
    * * *
    1. kirlet (v.) 2. toprak (n.)
    * * *
    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) toprak
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) kirletmek, pisletmek

    English-Turkish dictionary > soil

  • 12 soil

    • ryvettää
    • tuhrata
    • tuhria
    • töhriä
    • kasvupohja
    • lika
    • loata
    • likaantua
    • liata
    • kamara
    • multa
    • saastuttaa
    • maankamara
    • manner
    • maapohja
    • maanlaatu
    • maa
    • maalaji
    • mantere
    • maa-aines
    • maaperä
    • sotkea
    • sotata
    • tahria
    • tahra
    • tahriintua
    • tahraantua
    • tahrata
    • tahrautua
    • kurata
    * * *
    I soil noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) maaperä, multa
    II soil verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) liata

    English-Finnish dictionary > soil

  • 13 soil

    [sɔɪl] 1. n
    ( earth) gleba f, ziemia f; ( territory) ziemia f
    2. vt
    brudzić (pobrudzić perf); ( fig) plamić (splamić perf)
    * * *
    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) gleba
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) brudzić, plamić

    English-Polish dictionary > soil

  • 14 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) zeme; augsne
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) notraipīt(ies)
    * * *
    augsne, zeme; traips; notašķīt, notraipīt; notašķīties, notraipīties

    English-Latvian dictionary > soil

  • 15 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) dirva, žemė
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) ištepti

    English-Lithuanian dictionary > soil

  • 16 soil

    n. jord, jordmån; mull; dynga, smuts; gödsel
    --------
    v. smutsa, solka, fläcka; smutsa ner sig
    * * *
    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) jord, mull, mylla
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) smutsa ner

    English-Swedish dictionary > soil

  • 17 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) půda, země
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) (za)špinit
    * * *
    • půda

    English-Czech dictionary > soil

  • 18 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) pôda, zem
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) (za)špiniť
    * * *
    • zem
    • zamazat sa
    • zašpinit sa
    • prst
    • pôda

    English-Slovak dictionary > soil

  • 19 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) sol, pământ
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) a murdări

    English-Romanian dictionary > soil

  • 20 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) έδαφος,χώμα
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) λερώνω/-ομαι

    English-Greek dictionary > soil

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Durga Puja — Durga Puta Durga and her family at Bagbazar Sarbojonin, North Kolkata Official name Durga Puja Also called Akaal Bodhan (Bengali …   Wikipedia

  • Yuri Kondratyuk — Yuri Vasilievich Kondratyuk (June 21 1897 1942) was the pseudonym adopted by Oleksandr Gnatovich Shargei, a pioneer of astronautics and spaceflight. He was a theoretician and a visionary who, in the early twentieth century, foresaw ways of… …   Wikipedia

  • Inventio Fortunata — (also Inventio Fortunate , Inventio Fortunat or Inventio Fortunatae ), Fortunate, or fortune making, discovery , is a lost book, probably dating from the 14th century, containing a description of the North Pole as a magnetic island surrounded by… …   Wikipedia

  • Grant deed — A grant deed is used in some states and jurisdictions for the sale or other transfer of real property from one person or entity to another person or entity. Each party transferring an interest in the property, or grantor , is required to sign it …   Wikipedia

  • Auroville —    Planned as an international experimental town ship, Auroville was inspired by the evolution ary vision of SRI AUROBINDO and founded by Mirra Alfassa, known as the MOTHER. The name Auroville has the two meanings: “city of dawn,” from the French …   Encyclopedia of Hinduism

  • Biochar — is a charcoal produced from biomass that can store carbon. It is of increasing interest because of concerns about global warming caused by emissions of CO2 and other greenhouse gases. In some cases, the term is used specifically to mean biomass… …   Wikipedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cambodia — /kam boh dee euh/, n. a republic in SE Asia: formerly part of French Indochina. 11,163,861; 69,866 sq. mi. (180,953 sq. km). Cap.: Phnom Penh. Formerly, People s Republic of Kampuchea, Khmer Republic. * * * Cambodia Introduction Cambodia… …   Universalium

  • Agrichar — Biochar Le mot Biochar est un néologisme composé du préfixe « bio » et du mot anglais « charcoal », qui signifie « charbon de bois ». Le mot anglais Biochar est parfois traduit par le mot « Biocharbon » par …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»